31/08/10

Perchè infondo essere un Celtic è qualcosa che trascende i canoni della normalità del tifo.


"Il più delle volte con la propria squadra del cuore c'è un feeling particolare, qualcosa non troppo facile da spiegare a parole. Irrazionale forse, come lo stesso rapporto che a tratti rischia di diventare quasi morboso"

22/08/10

Rassegnato...

...ormai il mio orologio biologico si è automaticamente, e senza il mio consenso, spostato sull'orario statunitense (precisamente ET)

12/08/10

Blackmore's Night - Under a violet Moon


Dancing to the feel of the drum

Leave this world behind

We'll have a drink and toast to ourselves

Under a Violet Moon

Tudor Rose with her hair in curls

Will make you turn and stare

Try to steal a kiss at the bridge

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a Violet Moon

Cheers to the Knights and days of old

the beggars and the thieves

living in an enchanted wood

Under a Violet Moon

Fortuneteller what do you see

Future in a card

Share your secrets, tell them to me

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a Violet Moon

Close your eyes and lose yourself

In a medieval mood

Taste the treasures and sing the tunes

Under a Violet Moon

Tis my delight on a shiny night

The season of the year

To keep the lanterns burning bright

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a Violet Moon

Catullo - Vivamus mea Lesbia

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus
Rumoresque senum severiorum
Omnes unius aestimemus assis.
Soles occidere et redire possunt:
nobis cum semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda.
Da mihi basìa mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum
deinde usque altera mille, deinde centum.
Dein, cum milia multa fecerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut nequis malus invidere possit,
cum tantum sciat esse basiorum



Traduzione:

Viviamo, mia Lesbia, e amiamoci
e ogni mormorio perfido dei vecchi
valga per noi la più vile moneta.
Il giorno può morire e poi risorgere,
ma quando muore il nostro breve giorno,
una notte infinita dormiremo.
Tu dammi mille baci, e quindi cento,
poi dammene altri mille, e quindi cento,
quindi mille continui, e quindi cento.
E quando poi saranno mille e mille
nasconderemo il loro vero numero,
che non getti il malocchio l'invidioso
per un numero di baci così alto.

11/08/10

Morphine - The night


You're the night, Lilah

A little girl lost in the woods

You're a folktale

The unexplainable

You're a bedtime story

The one that keeps the curtains closed

I hope you're waiting for me

'Cause I can't make it on my own

I can't make it on my own

It's too dark to see the landmarks

And I don't want your good luck charms

I hope you're waiting for me

Across your carpet of stars

You're the night, Lilah

You're everything that we can't see

Lilah

You're the possibility

You're the bedtime story

The one that keeps the curtains closed

And I hope you're waiting for me

'Cause I can't make it on my own

I can't make it on my own

Unknown the unlit world of old

You're the sounds I've never heard before

Off the map where the wild things grow

Another world outside my door

Here I stand I'm all alone

Driving down the pitch black road

Lilah you're my only home

And I can't make it on my own

You're a bedtime story

The one that keeps the curtains closed

I hope you're waiting for me

'Cause I can't make it on my own

I can't make it on my own

Saffo - Simile a un dio

Simile a un Dio mi sembra quell'uomo
che siede davanti a te,
e da vicino ti ascolta mentre tu parli,
con dolcezza e con incanto sorridi.
E questo fa sobbalzare il mio cuore nel petto.
Se appena ti vedo, subito non posso più parlare:
la lingua si spezza.
Un fuoco leggero sotto la pelle mi corre,
nulla vedo con gli occhi
e le orecchie mi rombano.
Un sudore freddo mi pervade,
un tremore tutta mi scuote,
sono più verde dell'erba;
e poco lontana mi sento dall'essere morta.
Ma tutto si può sopportare...